-
1 Ader
сущ.1) общ. вена, кровеносный сосуд, жилка (склонность, способность), артерия (тж. перен.), (тк.sg) жилка, прожилка, жила2) геол. жилка, прожилок, жилка (крыла насекомого или листа)3) тех. жила провода, жила (кабеля), нитка (о проволоке)4) хим. прожилок (в горной породе)5) горн. тонкая рудная жила, прожилок (полезного ископаемого)6) лес. ус8) электрич. кабель, провод9) судостр. жила кабеля -
2 Blattnerv
-
3 Rippe
сущ.1) общ. секция батареи парового отопления, долька (шоколада), секция (батареи парового отопления), ребро (тж. тех.)2) геол. апофиза, выступ, струйка (у аптихов), (Ceph.) рёбрышко, (Ceph.) ребро (на раковине), (Cten.) гребная пластинка, (Rad.) радиальный отросток4) мор. шпангоут6) тех. ребро жёсткости, рубчик7) горн. бутовая полоса8) текст. грань, полоса9) пищ. пах, пашина, спинно-рёберная часть туши, жилка (табачного листа)10) дер. ребро (жёсткости)11) судостр. кокора, рыбина, связь -
4 Mittelrippe
сущ.1) геол. продольное ребро, (Ceph.) киль2) авиа. средняя нервюра, средняя часть нервюры3) дор. среднее ребро4) пищ. средняя жилка (табачного) листа, средняя жилка (листа) -
5 Blattrippe
сущ.1) лес. жилка листа2) пищ. листовая жилка, развитой листовой нерв, развитый листовой нерв3) литейн.произв. просечка (литейный дефект- связан с прониканием металла в стержень отливки) -
6 Blattnerv
пбот. жилка листапбот. нерв листаDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Blattnerv
-
7 Nerv
m -s и -en, -en1) нерв; pl нервная системаdie ( meine) Nerven versagen( machen nicht mehr mit) — разг.( мои) нервы больше не выдерживаютdie Nerven gingen mit ihm durch — у него нервы не выдержалиer hat starke ( schwache, eiserne, kranke) Nerven — у него крепкие ( слабые, железные, больные) нервыer hat Nerven wie Bindfäden ( Stricke) — разг. у него нервы как канаты, его ничем не проймёшьich bin mit den Nerven sehr herunter, ich bin vollkommen fertig mit den Nerven — разг. у меня нервы измотаны ( издёрганы) вконецumherschweifender Nerv — мед. блуждающий нерв2)jeder Nerv an ihr zitterte — она вся дрожала (от страха, возбуждения)jeder Nerv spannt sich — перен. все нервы ( мышцы) в напряженииdie ( seine) Nerven behalten — сохранять спокойствие, не терять самообладанияder hat Nerv! — ишь чего он захотел ( потребовал)!j-m den letzten Nerv rauben, j-m den Nerv töten — вымотать нервы кому-л.das fällt ( geht) (mir) auf die Nerven, das kann einem auf die Nerven gehen — это действует (мне) на нервы3) бот. жилка ( листа)der Nerv aller Dinge — (главная) движущая сила; шутл. деньги -
8 Rippe
f =, -n1) ребро; тех. ребро жёсткостиbei ihm kann man die Rippen zahlen — разг. у него все рёбра можно сосчитать ( о худом человеке)ich kann es mir doch nicht aus den Rippen schneiden, ich kann es doch nicht durch die Rippen schwitzen — разг. я это рожу, что ли?, а мне откуда взять?j-n in die Rippen stoßen — толкать кого-л. в бокer hat nichts auf den Rippen — разг. он кожа да кости, он худ как скелет2) ав. нервюра ( крыла)3) бот. жилка ( листа)4) выступ -
9 Nebenrippe
сущ.1) авиа. ложная нервюра, промежуточная нервюра2) тех. второстепенное ребро жёсткости3) стр. второстепенное ребро (жёсткости)4) пищ. боковая жилка (листа) -
10 Blattrippe
f́жилка листаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blattrippe
-
11 Nerv
m <-s и́ спец -en, -en>1) анат нервmotórische Nerven — моторные нервы
2) перен (главная) движущая сила3) тк pl нервная системаstárke Nerven — крепкие нервы
j-s Nerven zúmuten — испытывать чьи-л нервы, играть на чьих-л нервах
Ich bin mit den Nerven völlich fértig. — У меня уже нервы не выдерживают.
4) бот жилка (листа)5) зоол жилки (в крыльях насекомых)j-m den létzten Nerv töten [ráúben] разг — не давать кому-л покоя кому-л, нервировать кого-л
den Nerv háben étwas zu tun разг — иметь смелость сделать что-л
Nerven wie Dráhtseile [Strícke] разг употр — для эмоционального усиления, стальные [крепкие] нервы
j-m auf die Nerven fállen* (s) [géhen* (s)] разг — действовать на нервы кому-л
-
12 Ader
жилкажилка (крыла насекомого или листа)прожилокDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Ader
-
13 Hauptrippe
сущ.1) авиа. главная нервюра2) тех. основное ребро (жёсткости)3) пищ. средняя жилка (табачного листа) -
14 Hauptrippe geradlinige
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Hauptrippe geradlinige
-
15 Hauptstengel
сущ. -
16 Speckrippe
сущ. -
17 Tabakrippe
сущ. -
18 Blattnerv
ḿжилка, нерв листаDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Blattnerv
См. также в других словарях:
Жилка (значения) — Жилка Жилка сосудистая ткань, расположеная в губчатом слое мезофилла листа. Дмитрий Иванович Жилка (1481 1521) удельный князь Углицкий. «Жилка» организованная преступная группировка, орудовавшая с конца 1970 х по середину 2000 х … Википедия
Жилка — Лист Осенние листья Лист (множ. листья, собир. листва) в ботанике наружный орган растения, основной функцией которого является фотосинтез. Для этой цели лист, как правило, имеет пластинчатую структуру, чтобы дат … Википедия
жилка — проводящий пучок с окружающими его тканями в пластинке листа высших растений … Анатомия и морфология растений
главная жилка — Жилка, расположенная посредине табачного листа. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
плющеная жилка — Сырье, изготовленное из жилок табачного листа путем плющения переувлажненных жилок на плющильных станках с последующим резанием на волокна. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
расширенная жилка — Сырье, изготовленное из жилок табачного листа путем их резания и последующего расширения (взрыва) по специальной технологии. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
расщипленная жилка — Сырье, изготовленное из жилок табачного листа путем продольного разделения расплющенных жилок на волокна. [ГОСТ Р 52463 2005] Тематики табак и табачные изделия … Справочник технического переводчика
Лист — Разнообразие листьев цветковых растений, богатство их форм поистине фантастическое. Морфологическое многообразие листьев цветковых несравнимо ни с одной другой группой высших растений, в том числе значительно превосходит многообразие… … Биологическая энциклопедия
Осока — мохнатая, типовой вид рода Осока … Википедия
АПОДЕР — или ореховый трубковерт (Apoderus coryli), относится к семейству долгоносиков отряда жесткокрылых. Вероятно, этого долгоносика прозвали аподером за кроваво красный цвет верхней стороны его тела: по гречески аподерус означает ободранный , лишенный … Жизнь насекомых
Эпипремнум — Эпипремнум … Википедия